Enslaved - 793 (Slaget om Lindisfarne)

Enslaved
Eld (1997)

Åretak hørtes, vakre langskip fosset frem
Som en vind fra nord, kom våre fedre i land
Horder, Ryger og Egder, samlet til felles strid
Staute menn ten frykt
Sverdslag knuste kristmanns skalle

Lenge hersket vi, Nordens konger
Mange slag vi vant ved Midgards strender
Men, sveket av våre egne, ble vi tvunget net i kne
Når vinden nå igjen jager, vender tankene omsider hjem
Vi skal reise oss i vår prakt
Sannelig skal kvitehorden skjelve

"Vi falt som menn
Derfor døde vi ei hen
Veik er den som fiender elsker
Svik ei ditt opphav"

Traducción al inglés:

Strokes from oars could be heard, beautiful ships gushed through the sea
Like a wind from the north, our ancestors reached the shore
Men from Hordaland, Rogaland and Adger gathered for battle in common
Proud men with no fear
Strokes from the sword crushed the skull of the Christian

A long time we ruled, kings of the North
Many battles we won, at the shores of Midgard
But, betrayed by our own brothers, we were forced down on our knees
Now when the wind once again is howling, the thoughts finally go towards home
We shall rise in our glory
The white horde will for sure shiver

"We died like men
Therefore we never vanished
Weak is the one the enemy loves
Never betray your origin"

Duración: 16:10

De todos los grupos que surgieron en la explosión del black metal noruego a principios de los 90, Enslaved fueron los que siguieron más al pie de la letra las enseñanzas de Quorthon en Bathory. Tras darse cuenta de que tenían más inquietudes aparte del típico sonido black metal, decidieron apostar por añadir nuevas sonoridades. Con ciertos titubeos, tras su época más claramente black y antes de sus escarceos con el prog rock, lo alternativo y la psicodelia, Enslaved tuvo una época viking metal claramente influenciada por Bathory. Siendo justos, hay que decir que hicieron bien en seguir evolucionando. Eso sí, nos dejaron un par o tres de temas que recogen el testigo del mejor Bathory, de los cuales éste es el mejor.

"793" tiene la virtud de evocar el espíritu de Bathory sin limitarse a ser una mera copia de su estilo. Esas intros instrumentales de los grandes temas de Bathory tienen su correspondencia aquí. Esa sensación que te producen sus temás más famosos (como "One Rode to Asa Bay" o "Blood Fire Death") , tan típicamente Bathory, de marcha inapelable hacia un destino inevitable, también se encuentra aquí. "793" avanza inexorablemente, con decisión, sin grandes despliegues de energía, pero con la constancia de un batallón de hombres curtidos que no se detendrán ante nada.

La historia narrada en la letra no tiene mucho secreto. Trata de la invasión vikinga de la isla inglesa de Lindisfarne en 793, que supuso una gran conmoción para el mundo cristiano occidental y fue una de las primeras demostraciones de poder de los Vikingos a ojos del resto del continente. Vamos, lo típico de "brindemos por Odín", "nos cepillaremos a las hijas de los cristianos", "derramaré con gusto mi sangre para defender a mi gente". Aunque nadie dijo que el viking o el black metal debían ser originales para molar :D